再開始之前首先要提到《這位台灣人會說25種語言》,謝志祥Terry語言達人,他是如何學會多種語言的?答案是不斷的累積沉浸語言的時間。何謂沉浸式?就是像小朋友一樣,牙牙學語,我們只是模仿周圍人的互動情境,也可以解釋為情境式學習,如果我們可以在當地與母語人士交流,這是最自然的學習方式。這種學習方法有一個特別的地方就是剛開始「不學發音字母」。先學聽說大概過半年,累積1000小時左右才開始學發音字母。我們常常聽到有人去國外3個月到半年就會講了,因為每天大約有8-12小時的時間沉浸在目標語言環境,3個月大約是1000小時。而我們自己想要塑造類似母語的環境可以透過看電視劇、節目來達成。
以下我分享幾個我自己很喜歡的越南節目,給大家做參考。如果大家想要自己挑選也務必選擇則符合以下條件的。1.可以看到口型(不建議動畫或是外語片越南語配音) 2. 影片沒有字幕 3.自己喜歡的主題。當大家開始看的時候,會有一段時期非常痛苦,因為完全聽不懂。請大家不要放棄,抱著努力想聽懂的心情去猜電視情境。大約300小時候,會聽得懂一些單字,500小時候會聽得懂一些句子。到達1000小時候可以聽懂70%以上。大家可以每天分配一天有多少時間沉浸,建議每天1.5-2小時,效果比較顯著。
一、Giọng ải giọng ai 歌唱節目
這是越南最近很火紅的歌唱節目,嘉賓需猜到誰唱得不好聽,誰唱得好聽。我喜歡的原因是剛開始我們聽懂得不是很多,節目中間會穿插歌曲,因此聽起來比較不費力。
二、Mì Gõ 電視劇
節目都是請辣妹來主演,會推薦此節目是因為編劇會拿很多越南時事去改編,可以趁機會了解越南的文化。如果直翻Mì Gõ 是敲打的麵,據說以前華人遷移到越南開始販賣華人口味的麵,賣的時候會用木頭敲打(Gõ),招攬客人。所以現在大家看到小攤販賣麵的叫做 Mì Gõ、HỦ TIẾU GÕ ……
三、BẠN MUỐN HẸN HÒ 相親節目
越南受歡迎的相親節目,據說現在排隊相親的人都排到2年後了……
剛開始看的時候可以先挑自我介紹的部分看,因為我節目裡他們會用一些蠻困難的字,像是忠誠、偷雞摸狗、個性活潑等等一些有點抽象的字。如果看不懂的時候也不要緊,常出現的字可以上網查一下,略過也沒關係,一般聊天很少用到,可以依照自己需要的部分去觀看。
四、Khoai Lang Thang / Food and Travel 旅遊節目
越南新興Youtuber,自由旅行者,專門探訪越南好吃、特別、擁有風土民情的地方,我非常喜歡Khoai Lang Thang的節目。想去越南旅遊或是了解越南哪裡有好吃好玩的,可以一邊學越文一邊計畫去玩的地方。
https://www.youtube.com/channel/UCZE88kYvCKUKjM-G0uc8Duw
以上是我的分享,如果大家還有推薦的影片歡迎留言與我交流~~











































































































